4 décembre

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 3 , Florida Panthers 1
Shots: 31 - 25
TOR PP: 1 of 4 (5 shots), Passing:63/76=82 %, Challenges:43/54=78 %
FLA PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:71/89=79 %, Challenges:21/38=53 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 596562 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:43 1-0 TOR Chad Kilger [6])
13:15 1-1 FLA Radek Dvorak [4] (Kristian Huselius, Bryan Allen)
18:47 2-1 TOR Jason Blake [3] (Matt Stajan, Kyle Wellwood)PP
------------------------------------------------------------
30:58 3-1 TOR Nik Antropov [6] (Jeff O'Neill, Pavel Kubina)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:53 FLA Richard Zednik (2 min for hooking)
07:13 TOR Nik Antropov (2 min for hooking)
16:05 TOR Matt Stajan (2 min for tripping)
18:25 FLA Maxime Talbot (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
34:09 FLA Andrew Ladd (2 min for roughing)
34:09 TOR Hal Gill (2 min for roughing)
37:33 FLA Richard Zednik (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
49:08 FLA Juraj Kolnik (2 min for hooking)
58:19 TOR Ian White (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bates Battaglia 0 0 2 1 1 1 0 0 10.00 6
R Alexei Ponikarovsky 0 0 2 2 2 2 0 -1 17.20 7
R Jeff O'Neill 0 1 3 3 1 1 0 2 17.50 8
R Jason Blake 1 0 3 0 2 0 0 0 14.40 8
C Travis Green 0 0 2 0 0 0 0 0 8.20 5
C Kyle Wellwood 0 1 1 0 0 0 0 -1 13.20 7
C Nik Antropov 1 0 1 0 1 0 2 2 13.10 7
C Mats Sundin 0 0 5 2 0 0 0 0 19.50 7
L Boyd Devereaux 0 0 0 0 1 0 0 0 8.10 6
L Matt Stajan 0 1 1 1 0 1 2 -1 14.20 7
L Chad Kilger 1 0 3 1 2 1 0 2 17.20 8
L Darcy Tucker 0 0 4 2 0 1 0 0 20.00 7
D Carlo Colaiacovo 0 0 1 1 0 1 0 -1 16.00 7
D Hal Gill 0 0 0 1 0 1 2 2 18.50 6
D Bryan McCabe 0 0 1 3 1 2 0 0 24.50 7
D Ian White 0 0 0 0 0 0 2 -1 15.20 5
D Pavel Kubina 0 1 2 2 0 2 0 2 19.20 8
D Tomas Kaberle 0 0 0 3 0 4 0 0 25.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 1 0 24 0 0 60.00 10
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Maxime Talbot 0 0 2 0 3 0 2 -2 10.30 5
R Juraj Kolnik 0 0 0 0 1 0 2 0 14.30 4
R Colby Armstrong 0 0 2 1 1 1 0 0 18.00 6
R Radek Dvorak 1 0 3 0 1 0 0 1 10.40 6
C Stephane Yelle 0 0 0 1 0 0 0 -2 17.40 6
C Stephen Weiss 0 0 2 1 0 0 0 0 14.30 7
C Jozef Stumpel 0 0 2 0 1 0 0 1 15.00 5
C Joe Nieuwendyk 0 0 3 1 0 0 0 0 12.30 7
L Ville Peltonen 0 0 1 0 1 0 0 -2 12.10 5
L Andrew Ladd 0 0 1 2 1 1 2 0 18.40 6
L Richard Zednik 0 0 3 0 0 0 4 0 16.20 7
L Kristian Huselius 0 1 2 0 1 0 0 1 12.50 6
D Martin Tuma 0 0 0 2 1 0 0 0 16.10 6
D Steve Montador 0 0 1 2 0 1 0 0 18.40 7
D Ruslan Salei 0 0 0 1 0 1 0 -1 23.20 7
D Noah Welch 0 0 5 2 2 2 0 -2 19.30 7
D Mike Van Ryn 0 0 1 4 1 0 0 0 19.10 7
D Bryan Allen 0 1 0 5 2 5 0 1 23.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 3 0 28 0 0 60.00 8
G Jonathan Bernier 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jeff O'Neill
2nd star: Jason Blake
3rd star: Nik Antropov

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Mats Sundin had his 6 game point streak snapped.

Notes for Florida Panthers:
-Radek Dvorak finally ended his 21 game goal drought.
-Radek Dvorak finally ended his 15 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 2( 18) , Louisville Panthers 0( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Andy Wozniewski (Jeremy Williams)
2-0 SJM Kris Newbury (Brad Leeb)

Goalies: Jean-François Racine - Ed Belfour

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Calgary Flames 3 , Dallas Stars 1
Shots: 23 - 25
CGY PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:58/72=80 %, Challenges:24/46=51 %
DAL PP: 0 of 4 (12 shots), Passing:86/95=90 %, Challenges:25/43=56 %
Attendance: 17139 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 553589 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:27 0-1 DAL Mike Modano [9] (Jere Lehtinen, Brenden Morrow)
19:33 1-1 CGY Marcus Nilson [4] (Richie Regehr, Michal Handzus)
------------------------------------------------------------
30:15 2-1 CGY Jeff Friesen [5] (Jarome Iginla, Jaromir Jagr)
------------------------------------------------------------
44:37 3-1 CGY Jaromir Jagr [12] (Alex Tanguay, Brad Stuart)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:13 CGY Alex Tanguay (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
25:25 CGY Daymond Langkow (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
47:57 CGY Jaromir Jagr (2 min for tripping)
50:14 DAL Brenden Morrow (2 min for hooking)
55:24 CGY Richie Regehr (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tony Amonte 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 6
R Owen Nolan 0 0 0 0 3 0 0 1 14.20 5
R Jarome Iginla 0 1 3 0 1 0 0 0 19.50 7
R Jaromir Jagr 1 1 4 2 0 0 2 1 17.30 8
C Wayne Primeau 0 0 1 2 1 2 0 0 14.30 6
C Michal Handzus 0 1 0 0 1 0 0 1 16.30 7
C Daymond Langkow 0 0 2 2 1 0 2 0 13.20 7
C Craig Conroy 0 0 3 0 4 0 0 1 16.40 7
L David Moss 0 0 0 3 0 3 0 0 7.20 7
L Marcus Nilson 1 0 3 0 0 0 0 1 14.20 8
L Jeff Friesen 1 0 1 0 0 0 0 0 12.40 7
L Alex Tanguay 0 1 2 0 1 0 2 1 17.30 7
D Richie Regehr 0 1 0 1 1 1 2 1 17.30 7
D Rhett Warrener 0 0 0 4 1 2 0 0 20.20 7
D Brad Stuart 0 1 2 2 1 1 0 1 22.10 8
D David Hale 0 0 1 0 5 4 0 1 19.00 5
D Adrian Aucoin 0 0 1 3 1 1 0 0 13.20 7
D Robyn Regehr 0 0 0 4 1 4 0 1 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 1 0 24 0 0 60.00 10
G Jamie McLennan 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Patrik Stefan 0 0 1 3 3 4 0 0 10.00 5
R Corey Perry 0 0 2 2 4 5 0 0 13.20 7
L Ladislav Nagy 0 0 1 2 3 1 0 -3 14.10 6
L Brenden Morrow 0 1 2 2 2 1 2 1 20.00 7
C Jeff Halpern 0 0 0 3 1 3 0 0 11.50 7
C Stu Barnes 0 0 1 2 0 3 0 0 10.40 7
C Mike Ribeiro 0 0 3 0 1 0 0 -3 21.00 6
C Mike Modano 1 0 7 1 2 0 0 1 22.30 8
R Steve Bernier 0 0 0 0 0 0 0 0 10.00 6
R Vojtech Polak 0 0 0 0 0 1 0 0 10.40 6
R Eric Lindros 0 0 1 2 0 1 0 -3 13.00 7
R Jere Lehtinen 0 1 3 1 1 0 0 1 20.10 7
D Nolan Baumgartner 0 0 1 0 0 0 0 0 12.10 6
D Jon Klemm 0 0 0 0 0 0 0 -3 13.50 5
D Mattias Norström 0 0 0 2 1 2 0 1 25.10 7
D Stéphane Robidas 0 0 2 1 0 1 0 0 16.40 6
D Philippe Boucher 0 0 2 1 0 0 0 -3 23.20 7
D Sergei Zubov 0 0 1 1 0 0 0 1 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 3 0 20 0 0 60.00 6
G Mike Smith 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jaromir Jagr
2nd star: Marcus Nilson
3rd star: Jeff Friesen

Notes for Calgary Flames:

Notes for Dallas Stars:
-Brenden Morrow notched his 10th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Saint John Flames 0( , Utah Grizzlies 2( 16)
------------------------------------------------------------
0-1 UTH Shane Endicott (Marty Wilford, Krys Barch)
0-2 UTH Junior Lessard (Niklas Hagman, Marty Wilford)

Goalies: Brent Krahn - Tobias Stephan

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 3 , Buffalo Sabres 0
Shots: 31 - 19
ATL PP: 1 of 9 (18 shots), Passing:60/71=84 %, Challenges:29/42=67 %
BUF PP: 0 of 6 (9 shots), Passing:67/84=79 %, Challenges:31/44=68 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 501811 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:24 1-0 ATL Andy Delmore [2] (Niclas Hävelid, Éric Perrin)PP
------------------------------------------------------------
22:16 2-0 ATL Darren Haydar [1] (Derek MacKenzie, Éric Perrin)
35:35 3-0 ATL Jim Slater [1] (Darren Haydar)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:03 ATL Scott Mellanby (2 min for slashing)
06:48 BUF Maxim Afinogenov (2 min for slashing)
12:57 BUF Clarke MacArthur (2 min for tripping)
17:55 BUF Ales Kotalik (2 min for slashing)
18:32 BUF Tim Kennedy (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
24:43 ATL Steve Rucchin (2 min for hooking)
37:49 ATL Bobby Holik (2 min for roughing)
37:49 BUF Clarke MacArthur (2 min for roughing)
38:53 ATL Vyacheslav Kozlov (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
41:08 BUF Ales Kotalik (2 min for slashing)
43:34 ATL Jim Slater (2 min for high-sticking)
45:56 BUF Maxim Afinogenov (2 min for tripping)
47:12 BUF Ales Kotalik (2 min for hooking)
50:51 BUF Clarke MacArthur (2 min for hooking)
53:01 ATL Scott Mellanby (2 min for tripping)
55:14 ATL Bobby Holik (2 min for boarding)
58:22 BUF Tim Kennedy (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Haydar 1 1 1 0 1 0 0 2 5.40 7
R Jean-Pierre Vigier 0 0 2 3 1 3 0 0 8.30 7
R Scott Mellanby 0 0 3 1 0 0 4 0 16.10 7
R Mark Recchi 0 0 1 0 1 0 0 0 20.40 6
C Derek MacKenzie 0 1 0 1 0 1 0 2 8.20 7
C Éric Perrin 0 2 3 0 1 0 0 0 19.00 7
C Bobby Holik 0 0 2 1 0 1 4 0 18.50 7
C Steve Rucchin 0 0 1 4 0 1 2 0 20.20 8
L Jim Slater 1 0 1 1 1 1 2 2 5.40 7
L Pascal Dupuis 0 0 2 1 1 0 0 0 9.00 6
L Vyacheslav Kozlov 0 0 2 0 1 0 2 0 13.40 6
L Ilya Kovalchuk 0 0 3 0 1 0 0 0 21.20 7
D Andy Delmore 1 0 5 0 1 1 0 1 21.10 8
D Garnet Exelby 0 0 0 4 1 2 0 0 22.00 7
D Niclas Hävelid 0 1 3 2 1 2 0 1 28.00 8
D Shane Hnidy 0 0 0 1 0 0 0 0 7.40 6
D Alexei Zhitnik 0 0 3 0 1 0 0 0 22.20 7
D Greg de Vries 0 0 1 1 1 1 0 2 19.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 0 0 19 0 0 60.00 10
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scottie Upshall 0 0 0 0 0 0 0 -1 4.30 4
R Guillaume Latendresse 0 0 1 3 1 3 0 0 19.30 9
R Ales Kotalik 0 0 0 2 0 0 6 -1 14.10 7
R Maxim Afinogenov 0 0 3 0 1 0 4 0 20.30 6
C Artem Kryukov 0 0 0 0 0 0 0 -1 4.30 4
C Marek Zagrapan 0 0 0 0 1 0 0 0 7.00 4
C Paul Gaustad 0 0 1 0 2 0 0 -1 12.40 6
C Derek Roy 0 0 4 0 1 0 0 0 21.00 7
L Tim Kennedy 0 0 0 0 0 0 4 -1 4.30 4
L Clarke MacArthur 0 0 0 0 0 0 6 -1 8.10 5
L Scott Hartnell 0 0 3 2 1 1 0 0 25.00 7
L Jochen Hecht 0 0 4 2 1 1 0 0 21.30 7
D Henrik Tallinder 0 0 1 1 0 1 0 0 20.20 7
D Teppo Numminen 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.20 5
D Brian Campbell 0 0 1 2 0 2 0 -1 29.10 7
D Jaroslav Spacek 0 0 0 0 0 0 0 0 8.40 5
D Toni Lydman 0 0 1 1 1 0 0 -1 17.50 4
D Dmitri Kalinin 0 0 1 5 3 5 0 -1 29.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 28 0 0 60.00 8
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kari Lehtonen
2nd star: Darren Haydar
3rd star: Éric Perrin

Notes for Atlanta Thrashers:
-Jim Slater ended his 6 game point drought.

Notes for Buffalo Sabres:
-Derek Roy had his 6 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Chicago Wolves 2( 16) , Rochester Americans 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 CHW Chad Painchaud (Steve Martins)
2-0 CHW Chad Painchaud (Steve Martins)

Goalies: Fred Brathwaite - Danny Battochio

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Minnesota Wild 5 , Nashville Predators 3
Shots: 36 - 26
MIN PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:63/72=87 %, Challenges:37/51=71 %
NAS PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:65/81=80 %, Challenges:36/48=73 %
Attendance: 18600 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 483600 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:58 1-0 MIN Mikko Koivu [5] (Pierre-Marc Bouchard)
19:28 1-1 NAS Steve Sullivan [7] (David Legwand, Jason Arnott)
------------------------------------------------------------
21:51 2-1 MIN Kim Johnsson [2] (Eric Staal, Mark Parrish)
26:12 3-1 MIN Mark Parrish [11] (Eric Staal, Cory Stillman)
------------------------------------------------------------
47:32 3-2 NAS Dan Hamhuis [2] (Steve Sullivan, David Legwand)
49:36 3-3 NAS Konstantin Glazachev [1] (Radek Bonk, Jean-Pierre Dumont)
53:19 4-3 MIN Mattias Weinhandl [3] (Dan Boyle, Martin Skoula)
58:52 5-3 MIN Cory Stillman [9] (Brian Rolston, Marian Gaborik) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
31:08 MIN Kim Johnsson (2 min for boarding)
38:38 NAS Radek Bonk (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
41:13 MIN Brian Rolston (2 min for elbowing)
43:36 NAS Jean-Pierre Dumont (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Branko Radivojevic 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 5
C Adam Hall 0 0 0 0 0 0 0 0 14.40 6
R Mark Parrish 1 1 2 0 2 0 0 3 16.30 9
R Marian Gaborik 0 1 3 1 0 1 0 -1 19.40 7
C Stéphane Veilleux 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 5
R Pierre-Marc Bouchard 0 1 2 0 1 0 0 0 12.50 6
C Eric Staal 0 2 2 4 1 3 0 3 18.40 9
C Pavol Demitra 0 0 3 0 1 0 0 -1 19.40 7
L Mattias Weinhandl 1 0 2 0 1 0 0 0 7.00 7
L Mikko Koivu 1 0 3 0 2 0 0 0 13.50 7
L Cory Stillman 1 1 5 1 0 0 0 3 19.30 9
L Brian Rolston 0 1 4 3 2 1 2 -1 19.40 8
D Martin Skoula 0 1 1 1 1 1 0 0 13.30 7
D Petteri Nummelin 0 0 1 0 0 0 0 2 24.30 7
D Dan Boyle 0 1 1 3 2 1 0 0 26.10 7
D Nick Schultz 0 0 2 0 1 0 0 0 8.40 6
D Kim Johnsson 1 0 4 1 0 0 2 2 22.40 9
D Kurtis Foster 0 0 1 5 0 5 0 0 24.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 3 0 23 0 0 60.00 6
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Nichol 0 0 0 2 2 2 0 0 9.50 5
R Jordin Tootoo 0 0 1 0 0 2 0 -2 12.20 5
L Konstantin Glazachev 1 0 1 0 1 0 0 -1 15.00 5
R Steve Sullivan 1 1 3 1 1 0 0 1 20.10 9
C Jerred Smithson 0 0 0 0 1 0 0 0 10.30 6
C Vernon Fiddler 0 0 1 1 0 2 0 -2 12.20 5
C Radek Bonk 0 1 3 0 2 0 2 -1 14.30 6
C Jason Arnott 0 1 6 0 1 0 0 1 20.40 6
L Ramzi Abid 0 0 0 1 1 1 0 0 7.50 6
L Martin Erat 0 0 2 1 0 2 0 -2 12.20 6
L Jean-Pierre Dumont 0 1 2 1 0 0 2 -1 18.50 8
L David Legwand 0 2 5 1 1 1 0 1 21.00 7
D Greg Zanon 0 0 0 2 0 2 0 -2 15.40 7
D Shea Weber 0 0 1 2 1 2 0 -1 17.50 6
D Dan Hamhuis 1 0 1 2 0 0 0 1 29.10 8
D Mikko Lehtonen 0 0 0 0 0 0 0 -2 13.50 4
D Ryan Suter 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.00 6
D Marek Zidlicky 0 0 2 1 0 0 0 1 26.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Mason 5 0 31 0 0 59.00 6
G Dan Ellis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mark Parrish
2nd star: Eric Staal
3rd star: Cory Stillman

Notes for Minnesota Wild:
-Pavol Demitra had his 3 game goal streak snapped.
-Kim Johnsson finally ended his 24 game goal drought.

Notes for Nashville Predators:
-Jason Arnott notched his 10th assist of the season.
-David Legwand notched his 10th assist of the season.
-Dan Hamhuis finally ended his 13 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Houston Aeros 2( 19) , Milwaukee Admirals 1( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 MIL Cal O'Reilly (Kevin Klein)
1-1 HOU Shawn Belle (Dominic Moore)
2-1 HOU Mark Rooneem (Jason Morgan)

Goalies: Dieter Kochan - Pekka Rinne