17 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
17/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks 1 , San Jose Sharks 2
Shots: 15 - 45
VAN PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:55/63=87 %, Challenges:22/43=50 %
SJ PP: 1 of 7 (19 shots), Passing:73/85=85 %, Challenges:46/57=79 %
Attendance: 18422 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 539764 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:57 0-1 SJ Matt Carle [1])PP
------------------------------------------------------------
36:28 1-1 VAN Kevin Bieksa [2] (Trevor Linden, Sean Avery)
------------------------------------------------------------
49:51 1-2 SJ Evgeny Malkin [9] (Christian Ehrhoff, Milan Michalek)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
15:36 VAN Alexandre Burrows (2 min for boarding)
17:11 SJ Ryane Clowe (5 min for fighting)
17:11 VAN Kevin Bieksa (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
21:25 VAN Sean Avery (2 min for holding the stick)
25:23 VAN Sean Avery (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
41:28 VAN Sean Avery (2 min for hooking)
43:36 SJ Kyle McLaren (2 min for elbowing)
47:29 VAN Brendan Morrison (2 min for hooking)
51:09 VAN Brent Sopel (2 min for tripping)
52:19 VAN Alexandre Burrows (2 min for diving)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jesse Schultz 0 0 2 0 2 0 0 0 5.20 6
R Alexandre Burrows 0 0 0 2 3 1 4 1 15.30 4
L Jan Bulis 0 0 0 0 1 0 0 0 14.50 4
R Scott Walker 0 0 3 0 1 0 0 -1 19.30 5
C Ryan Kesler 0 0 0 2 0 1 0 0 14.40 6
C Trevor Linden 0 1 0 0 1 0 0 0 19.20 5
C Henrik Sedin 0 0 1 0 1 0 0 0 15.30 6
C Brendan Morrison 0 0 2 1 2 0 2 0 14.40 5
L Josh Green 0 0 0 0 0 0 0 0 5.00 4
L Sean Avery 0 1 1 1 3 0 6 1 10.40 6
L Daniel Sedin 0 0 1 2 1 0 0 0 15.30 5
L Markus Näslund 0 0 2 0 0 0 0 0 15.50 6
D Kevin Bieksa 1 0 1 0 0 0 5 1 11.10 5
D Luc Bourdon 0 0 1 3 1 3 0 0 14.50 7
D Brent Sopel 0 0 2 1 3 0 2 -1 23.30 5
D Willie Mitchell 0 0 0 1 0 1 0 1 20.50 6
D Sami Salo 0 0 0 4 0 1 0 -1 21.20 6
D Mattias Öhlund 0 0 1 4 1 4 0 0 27.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 2 0 43 0 0 60.00 10
G Wade Flaherty 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Curtis Brown 0 0 1 2 0 2 0 0 10.20 7
R Jeremy Roenick 0 0 3 2 0 2 0 0 9.50 6
R Mike Grier 0 0 3 1 2 0 0 -1 12.40 6
R Jonathan Cheechoo 0 0 1 1 1 0 0 0 21.20 7
C Mark Bell 0 0 2 2 0 2 0 0 10.20 7
C Joe Pavelski 0 0 3 1 0 1 0 1 14.40 7
C Evgeny Malkin 1 0 5 1 0 0 0 0 20.40 8
C Joe Thornton 0 0 3 1 0 0 0 0 20.10 8
L Ryane Clowe 0 0 0 1 2 1 5 0 8.50 5
L Pat Rissmiller 0 0 2 3 2 3 0 0 9.50 6
L Jussi Jokinen 0 0 7 0 1 0 0 0 19.20 7
L Milan Michalek 0 1 2 0 1 0 0 0 20.00 7
D Patrick Traverse 0 0 0 0 0 0 0 0 10.40 5
D Christian Ehrhoff 0 1 3 1 0 2 0 0 19.30 7
D Craig Rivet 0 0 6 2 0 2 0 0 29.50 8
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 2 0 2 0 1 16.30 7
D Matt Carle 1 0 5 0 2 1 0 -1 25.00 7
D Kyle McLaren 0 0 3 3 0 3 2 0 18.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 1 0 14 0 0 60.00 8
G Dmitri Pätzold 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Evgeny Malkin
2nd star: Matt Carle
3rd star: Evgeny Nabokov

Notes for Vancouver Canucks:

Notes for San Jose Sharks:
-Matt Carle finally ended his 30 game goal drought.

Other notes:
-Kevin Bieksa beat Ryane Clowe in a fight.

Farm game result:
Manitoba Moose 4( 29) , Cleveland Barons 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 MAN Jeff Cowan (Brandon Reid)
2-0 MAN Mike Keane (Tommi Santala)
3-0 MAN Brandon Reid (Jeff Cowan)
4-0 MAN Mike S. Brown (Jeff Cowan)

Goalies: Sébastien Centomo - Thomas Greiss

----------------------------------------------------------------------------
17/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks 3 , Tampa Bay Lightning 1
Shots: 25 - 30
ANA PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:72/76=94 %, Challenges:39/56=68 %
TB PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:61/73=83 %, Challenges:25/34=71 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:02 1-0 ANA Todd Bertuzzi [17] (Antti Miettinen)
17:58 1-1 TB Ivan Novoseltsev [9] (Brad Richards)
------------------------------------------------------------
37:38 2-1 ANA Antti Miettinen [7] (Todd Bertuzzi, Chris Pronger)
------------------------------------------------------------
43:32 3-1 ANA Antti Miettinen [8] (Andy McDonald, Todd Bertuzzi)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
34:13 ANA Travis Moen (5 min for fighting)
34:13 TB Karl Stewart (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
46:24 TB Chris Gratton (2 min for boarding)
55:55 ANA François Beauchemin (2 min for hooking)
57:52 TB Ivan Novoseltsev (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Drew Miller 0 0 1 1 0 0 0 0 9.30 6
R Rob Niedermayer 0 0 0 0 1 0 0 -1 13.20 6
R Todd Bertuzzi 1 2 7 0 0 0 0 3 20.40 10
C Mark Hartigan 0 0 2 0 3 0 0 0 20.30 6
C Samuel Påhlsson 0 0 1 0 0 0 0 0 9.30 6
C Ryan Getzlaf 0 0 2 2 0 2 0 -1 15.50 7
C Andy McDonald 0 1 1 1 0 0 0 3 15.20 7
C Todd Marchant 0 0 0 2 1 0 0 0 16.40 6
L Travis Moen 0 0 1 0 1 0 5 0 9.00 5
L Brad May 0 0 4 0 0 0 0 -1 11.20 6
L Antti Miettinen 2 1 4 1 4 1 0 3 16.40 8
L Chris Kunitz 0 0 2 2 0 1 0 0 19.00 7
D Sean O'Donnell 0 0 1 0 0 0 0 -1 12.00 5
D François Beauchemin 0 0 1 0 0 0 2 3 19.10 7
D Mathieu Schneider 0 0 0 3 4 3 0 0 27.30 7
D Ric Jackman 0 0 1 2 0 2 0 -1 12.40 7
D Chris Pronger 0 1 0 0 1 0 0 3 19.30 6
D Scott Niedermayer 0 0 0 0 2 0 0 0 29.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 1 0 29 0 0 60.00 10
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kyle Wanvig 0 0 1 1 0 2 0 0 10.30 7
C Chris Gratton 0 0 3 1 2 0 2 -2 12.10 5
R Ivan Novoseltsev 1 0 2 1 0 0 2 0 16.50 9
R Niklas Sundström 0 0 4 3 0 0 0 0 20.30 8
C Ryan Craig 0 0 2 1 0 2 0 0 10.30 6
C Todd White 0 0 0 0 1 0 0 -2 11.50 4
C Brad Richards 0 1 2 0 0 0 0 0 18.50 8
C Jason Spezza 0 0 2 1 0 0 0 0 16.00 7
L Eric Healey 0 0 0 0 1 0 0 0 10.30 5
L Karl Stewart 0 0 3 0 0 0 5 -1 12.10 6
L Vaclav Prospal 0 0 3 2 1 0 0 0 15.30 7
L Vincent Lecavalier 0 0 2 6 1 6 0 -1 20.40 9
D Paul Ranger 0 0 0 0 0 0 0 -2 14.40 4
D Cory Sarich 0 0 3 3 2 3 0 0 18.50 7
D Brian Leetch 0 0 1 1 1 1 0 0 26.30 7
D Keith Carney 0 0 0 2 0 2 0 -2 19.40 7
D Filip Kuba 0 0 0 0 0 0 0 0 15.20 6
D Kenny Jönsson 0 0 4 1 0 1 0 0 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Johan Holmqvist 3 0 22 0 0 60.00 6
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Antti Miettinen
2nd star: Todd Bertuzzi
3rd star: Marty Turco

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Notes for Tampa Bay Lightning:

Other notes:
-Travis Moen beat Karl Stewart in a fight.

Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 2( 18) , Detroit Vipers 1( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 CIN Matt Keith (Kent Huskins)
2-0 CIN Clay Wilson (Geoff Peters)
2-1 DTV Rob DiMaio (Andreas Karlsson)

Goalies: Gerald Coleman - Morgan Cey