9 octobre

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 3 , Florida Panthers 4
Shots: 22 - 29
BUF PP: 2 of 4 (8 shots), Passing:59/72=81 %, Challenges:34/44=75 %
FLA PP: 2 of 6 (8 shots), Passing:69/85=81 %, Challenges:29/38=74 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 582023 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:01 1-0 BUF Toni Lydman [1] (Jaroslav Spacek, Derek Roy)PP
------------------------------------------------------------
27:28 2-0 BUF Ales Kotalik [1] (Dmitri Kalinin)SH
28:06 2-1 FLA Ruslan Salei [1] (Jozef Stumpel, Radek Dvorak)PP
31:41 2-2 FLA Jozef Stumpel [1] (Richard Zednik, Nathan Horton)PP
38:51 3-2 BUF Tim Connolly [2] (Thomas Vanek, Maxim Afinogenov)PP
------------------------------------------------------------
45:08 3-3 FLA Nathan Horton [1] (Jay Bouwmeester, Olli Jokinen)
56:17 3-4 FLA Radek Dvorak [2] (Joe Nieuwendyk, Ville Peltonen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:51 FLA Bryan Allen (2 min for hooking)
07:26 BUF Tim Kennedy (2 min for hooking)
17:01 BUF Drew Stafford (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
24:28 FLA David Booth (2 min for elbowing)
26:58 BUF Tim Kennedy (2 min for slashing)
31:09 BUF Jochen Hecht (2 min for tripping)
37:14 FLA Gregory Campbell (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:15 BUF Clarke MacArthur (2 min for tripping)
45:39 BUF Teppo Numminen (2 min for slashing)
50:32 FLA Ruslan Salei (2 min for hooking)
52:08 FLA Bryan Allen (2 min for roughing)
52:08 BUF Ales Kotalik (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Clarke MacArthur 0 0 1 2 0 0 2 0 4.10 5
R Jason Pominville 0 0 1 0 0 0 0 0 12.00 6
R Ales Kotalik 1 0 4 0 0 0 2 1 15.50 7
R Maxim Afinogenov 0 1 2 0 1 0 0 -2 20.50 7
C Marek Zagrapan 0 0 0 0 0 0 0 0 4.10 6
C Paul Gaustad 0 0 1 0 1 2 0 0 17.10 7
C Derek Roy 0 1 3 0 0 0 0 0 14.50 7
C Tim Connolly 1 0 2 0 0 0 0 -2 20.30 6
L Tim Kennedy 0 0 1 0 2 0 4 0 6.10 5
R Drew Stafford 0 0 0 0 0 1 2 1 15.40 7
L Jochen Hecht 0 0 2 0 0 0 2 0 17.30 7
L Thomas Vanek 0 1 2 0 2 0 0 -2 20.40 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 2 0 2 0 0 17.40 7
D Jaroslav Spacek 0 1 0 1 1 0 0 0 12.40 5
D Brian Campbell 0 0 2 0 1 0 0 -2 28.30 7
D Toni Lydman 1 0 1 2 0 2 0 1 14.10 6
D Teppo Numminen 0 0 1 1 0 1 2 0 18.20 7
D Dmitri Kalinin 0 1 4 4 1 1 0 -1 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 4 0 25 0 0 58.20 6
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Anthony Stewart 0 0 1 1 1 1 0 0 8.00 6
R Juraj Kolnik 0 0 3 1 2 0 0 0 13.00 7
R Radek Dvorak 1 1 2 1 1 0 0 0 17.00 7
R Nathan Horton 1 1 3 2 0 1 0 1 20.50 9
C Stephen Weiss 0 0 1 0 0 0 0 0 9.10 6
C Jozef Stumpel 1 1 3 0 0 0 0 -1 19.00 7
C Joe Nieuwendyk 0 1 2 0 0 0 0 1 11.10 6
C Olli Jokinen 0 1 3 0 1 0 0 1 20.40 7
L David Booth 0 0 1 1 0 0 2 0 8.00 6
L Gregory Campbell 0 0 1 2 2 3 2 0 12.30 7
L Ville Peltonen 0 1 1 1 0 0 0 0 13.10 7
L Richard Zednik 0 1 5 1 0 0 0 1 21.10 7
D Steve Montador 0 0 0 0 1 2 0 0 14.00 6
D Bryan Allen 0 0 0 0 0 0 4 1 18.50 7
D Ruslan Salei 1 0 2 2 0 1 2 0 25.20 9
D Noah Welch 0 0 1 1 0 1 0 -1 16.20 6
D Mike Van Ryn 0 0 2 0 0 0 0 1 16.30 7
D Jay Bouwmeester 0 1 2 1 0 1 0 1 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 3 0 19 0 0 60.00 6
G Ed Belfour 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Radek Dvorak
2nd star: Nathan Horton
3rd star: Jozef Stumpel

Notes for Buffalo Sabres:

Notes for Florida Panthers:

Other notes:

Farm game result:
Rochester Americans 3( 24) , Louisville Panthers 2( 23)
------------------------------------------------------------
0-1 LOU Branislav Mezei (Dustin Johner, Martin Lojek)
1-1 ROC Andrew Peters (Joonas Vihko, Michael Ryan)
2-1 ROC Mathieu Roy (Timo Helbling, Adam Mair)
2-2 LOU Stefan Meyer (Greg Jacina)
3-2 ROC Dan Paillé (Nathan Paetsch)

Goalies: Danny Battochio - Craig Anderson

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 3 , Los Angeles Kings 2
Shots: 25 - 27
CBS PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:49/61=80 %, Challenges:25/41=59 %
LA PP: 0 of 8 (11 shots), Passing:80/98=81 %, Challenges:39/46=83 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:45 1-0 CBS Michael Peca [1] (Michael Ryder, Jody Shelley)
------------------------------------------------------------
31:45 1-1 LA Marc-André Cliche [1])SH
32:15 2-1 CBS Mathieu Dandenault [1] (Michael Peca, Rick Nash)PP
36:01 2-2 LA Anze Kopitar [2] (Kyle Calder, Dustin Brown)
------------------------------------------------------------
47:45 3-2 CBS Rick Nash [1] (Sergei Fedorov)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
13:43 CBS Nikolai Zherdev (2 min for hooking)
14:16 CBS Manny Malhotra (2 min for slashing)
16:48 CBS Sergei Fedorov (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
20:46 LA Georges Laraque (5 min for fighting)
20:46 CBS Jody Shelley (5 min for fighting)
22:26 CBS Alexander Svitov (5 min for fighting)
22:26 LA Raitis Ivanans (5 min for fighting)
23:39 CBS Michael Peca (2 min for slashing)
26:13 CBS Mathieu Dandenault (2 min for slashing)
28:57 LA Alexander Frolov (2 min for tripping)
30:19 LA Kyle Calder (2 min for boarding)
37:28 LA Andrew Ladd (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
44:55 CBS Michael Peca (2 min for hooking)
48:11 CBS Sergei Fedorov (2 min for hooking)
49:31 CBS Duvie Westcott (2 min for hooking)
56:55 LA Georges Laraque (5 min for fighting)
56:55 CBS Jody Shelley (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jody Shelley 0 1 1 1 1 1 10 -1 7.30 6
R Steven Goertzen 0 0 0 0 0 0 0 0 6.00 6
R Nikolai Zherdev 0 0 1 0 0 0 2 -2 20.00 7
R Michael Ryder 0 1 1 2 0 0 0 2 22.40 7
C Alexander Svitov 0 0 0 2 2 2 5 0 6.40 6
C Dan Fritsche 0 0 1 0 0 0 0 0 8.30 6
C Michael Peca 1 1 4 1 1 0 4 0 19.00 8
C Sergei Fedorov 0 1 1 1 1 0 4 0 20.20 6
L Manny Malhotra 0 0 2 1 2 1 2 0 7.50 6
L Jason Chimera 0 0 1 1 0 0 0 0 8.40 6
L Fredrik Modin 0 0 4 1 2 1 0 1 18.50 7
L Rick Nash 1 1 3 0 2 0 0 0 17.30 8
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 1 0 0 0 0 0 6.30 6
D Mathieu Dandenault 1 0 2 2 1 0 2 -2 28.40 8
D Rostislav Klesla 0 0 0 3 1 2 0 2 30.10 9
D Anders Eriksson 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 6
D Duvie Westcott 0 0 1 2 0 0 2 -1 18.50 6
D Bryan Berard 0 0 1 1 3 0 0 1 28.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 2 0 25 0 0 60.00 9
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 0 2 3 0 3 10 0 8.10 6
R Alyn McCauley 0 0 3 1 0 1 0 0 17.00 7
R Dustin Brown 0 1 5 1 0 0 0 1 13.20 8
R Mike Cammalleri 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.50 7
L Andrew Ladd 0 0 0 3 1 3 2 0 8.20 7
R Marc-André Cliche 1 0 1 0 1 0 0 0 9.20 7
C Scott Gomez 0 0 4 0 0 0 0 0 21.40 8
C Anze Kopitar 1 0 4 1 0 0 0 0 20.40 8
L Raitis Ivanans 0 0 0 3 1 3 5 0 9.00 8
L Scott Thornton 0 0 2 1 0 1 0 -1 9.10 6
L Kyle Calder 0 1 4 3 0 2 2 1 18.10 8
L Alexander Frolov 0 0 2 2 1 1 2 -1 21.00 7
D Oleg Tverdovsky 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.00 6
D Jack Johnson 0 0 0 1 2 0 0 1 19.40 6
D Aaron Miller 0 0 1 3 0 1 0 -1 22.20 7
D Jaroslav Modry 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 6
D Lubomir Visnovsky 0 0 1 0 0 0 0 1 25.30 7
D Rob Blake 0 0 0 0 1 1 0 0 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 3 0 22 0 0 58.50 6
G Jason LaBarbera 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Michael Peca
2nd star: Rick Nash
3rd star: Mathieu Dandenault

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for Los Angeles Kings:

Other notes:
-Georges Laraque fought Jody Shelley in a fight.
-Raitis Ivanans beat Alexander Svitov in a fight.
-Georges Laraque beat Jody Shelley in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 4( 18) , Manchester Monarchs 3( 23)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Joakim Lindström (Gilbert Brulé, Derrick Walser)
2-0 SYR Andrew Murray (Shawn Limpright, Curtis Glencross)
2-1 MNC Tim Jackman (Mike Weaver)
3-1 SYR Derick Brassard (Kristofer Persson)
3-2 MNC Petr Kanko (Doug Nolan)
3-3 MNC Petr Kanko (Joey Mormina)
4-3 SYR Andy Canzanello (Gino Guyer, Darcy Verot)

Goalies: Fredrik Norrena - Jonathan Bernier

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 2 , San Jose Sharks 3
Shots: 18 - 34
TOR PP: 1 of 5 (6 shots), Passing:62/74=83 %, Challenges:26/35=72 %
SJ PP: 1 of 7 (15 shots), Passing:76/95=80 %, Challenges:35/45=76 %
Attendance: 13173 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 417585 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
03:52 1-0 TOR Johnny Pohl [1] (Bryan McCabe, Pavel Kubina)
12:38 1-1 SJ Mark Bell [1] (Jeremy Roenick, Christian Ehrhoff)
------------------------------------------------------------
20:37 2-1 TOR Jeff O'Neill [1] (Darcy Tucker, Mats Sundin)PP
26:46 2-2 SJ Joe Thornton [1] (Mark Bell, Christian Ehrhoff)PP
28:31 2-3 SJ Milan Michalek [1] (Jonathan Cheechoo, Craig Rivet)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:28 SJ Jeremy Roenick (2 min for slashing)
14:01 SJ Mike Grier (2 min for high-sticking)
17:49 SJ Jussi Jokinen (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
20:12 SJ Jussi Jokinen (2 min for tripping)
21:51 TOR Travis Green (2 min for cross-checking)
24:51 TOR Hal Gill (2 min for holding the stick)
31:09 SJ Patrick Traverse (2 min for elbowing)
35:53 SJ Kyle McLaren (2 min for roughing)
35:53 TOR Alexei Ponikarovsky (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
43:02 TOR Jeff O'Neill (2 min for high-sticking)
44:52 TOR Alexei Ponikarovsky (2 min for high-sticking)
47:49 TOR Ian White (2 min for roughing)
52:08 TOR Travis Green (2 min for slashing)
58:23 TOR Pavel Kubina (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 1 0 1 0 1 0 0 1 7.30 7
R Bates Battaglia 0 0 0 0 0 1 0 0 15.30 6
R Alexei Ponikarovsky 0 0 3 1 1 1 4 -1 19.40 7
R Jeff O'Neill 1 0 3 0 2 0 2 -1 12.50 6
C Travis Green 0 0 1 1 0 0 4 1 7.00 5
C Kyle Wellwood 0 0 1 1 1 0 0 0 15.40 6
C Nik Antropov 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.20 6
C Mats Sundin 0 1 2 0 0 0 0 -1 14.10 7
L Boyd Devereaux 0 0 0 1 0 1 0 1 7.50 7
L Chad Kilger 0 0 1 1 0 1 0 0 21.20 8
L Matt Stajan 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.00 7
L Darcy Tucker 0 1 2 3 1 1 0 -1 18.20 8
D Ian White 0 0 1 0 0 0 2 0 15.40 6
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 4 0 1 0 -1 14.50 7
D Bryan McCabe 0 1 0 3 0 1 0 0 20.20 7
D Hal Gill 0 0 0 3 1 2 2 0 22.10 6
D Pavel Kubina 0 1 0 2 1 0 2 0 26.30 6
D Tomas Kaberle 0 0 1 0 0 1 0 -1 22.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 3 0 31 0 0 60.00 9
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Pat Rissmiller 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 5
R Mike Grier 0 0 2 6 1 4 2 -1 13.30 9
R Jeremy Roenick 0 1 0 1 1 0 2 1 6.30 5
R Jonathan Cheechoo 0 1 2 1 1 0 0 1 20.50 7
C Marcel Goc 0 0 0 0 0 1 0 0 7.40 5
C Curtis Brown 0 0 1 1 0 0 0 0 14.00 6
C Patrick Marleau 0 0 3 2 0 1 0 1 14.50 7
C Joe Thornton 1 0 8 0 1 0 0 0 21.00 7
L Ryane Clowe 0 0 1 0 0 0 0 0 8.20 6
L Jussi Jokinen 0 0 3 1 1 1 4 0 15.30 7
L Mark Bell 1 1 4 1 1 0 0 1 20.20 8
L Milan Michalek 1 0 5 0 0 0 0 1 20.40 8
D Patrick Traverse 0 0 0 0 0 0 2 0 12.20 5
D Christian Ehrhoff 0 2 1 1 1 1 0 0 21.30 7
D Craig Rivet 0 1 1 1 1 1 0 1 26.10 9
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 0 1 0 0 0 14.30 6
D Matt Carle 0 0 3 0 0 0 0 0 23.30 7
D Kyle McLaren 0 0 1 1 0 0 2 1 22.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 2 0 16 0 0 60.00 6
G Dmitri Pätzold 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mark Bell
2nd star: Joe Thornton
3rd star: Milan Michalek

Notes for Toronto Maple Leafs:

Notes for San Jose Sharks:

Other notes:

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 2( 20) , Cleveland Barons 0( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Tyler Beechey (Andy Wozniewski, Colin Murphy)
2-0 SJM Alexander Suglobov (Ben Ondrus)

Goalies: Jean-François Racine - Thomas Greiss