30 Octobre

----------------------------------------------------------------------------
30/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 3 , Florida Panthers 1
Shots: 22 - 20
NJ PP: 0 of 2 (8 shots), Passing:69/95=72 %, Challenges:30/40=73 %
FLA PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:63/82=76 %, Challenges:38/53=70 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 575008 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:28 1-0 NJ Dan LaCouture [2] (Richard Matvichuk, Ryan Potulny)
19:22 2-0 NJ Jim Dowd [1] (Sami Kapanen, Jay Pandolfo)
------------------------------------------------------------
32:26 2-1 FLA Ville Peltonen [4] (Mike Van Ryn, Jay Bouwmeester)
35:17 3-1 NJ Ryan Potulny [2] (Dan LaCouture, Alexander Mogilny)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:05 FLA Richard Zednik (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
26:29 NJ Jim Dowd (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
56:43 FLA Nathan Horton (2 min for cross-checking)
59:03 NJ John Madden (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Dan LaCouture 1 1 1 0 1 1 0 2 7.00 7
L Jay Pandolfo 0 1 1 1 0 1 0 1 21.00 7
R Sergei Brylin 0 0 0 0 0 0 0 0 14.30 6
R Brian Gionta 0 0 4 0 0 0 0 -1 17.10 7
C Ryan Potulny 1 1 1 3 0 2 0 2 6.10 8
C Jim Dowd 1 0 1 1 0 3 2 1 19.20 9
C Travis Zajac 0 0 1 2 0 0 0 0 17.10 7
C John Madden 0 0 2 3 0 0 2 -1 17.10 8
L Alexander Mogilny 0 1 0 0 1 0 0 2 6.10 5
L Sami Kapanen 0 1 0 0 2 0 0 1 18.10 6
R Jamie Langenbrunner 0 0 4 0 2 0 0 0 14.50 7
L Patrik Elias 0 0 3 1 1 1 0 -1 17.30 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 1 0 1 0 1 17.50 6
D Colin White 0 0 0 1 1 1 0 1 19.50 7
D Paul Martin 0 0 2 0 1 0 0 0 22.40 7
D Dan McGillis 0 0 1 1 0 4 0 1 22.50 7
D Jiri Fischer 0 0 1 0 0 0 0 0 14.20 6
D Richard Matvichuk 0 1 0 1 1 1 0 1 23.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 19 0 0 60.00 9
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Anthony Stewart 0 0 2 0 0 0 0 -1 7.00 5
R Juraj Kolnik 0 0 0 0 2 1 0 -1 12.30 4
R Radek Dvorak 0 0 2 2 1 0 0 0 20.30 5
R Nathan Horton 0 0 1 1 1 1 2 0 19.50 7
C Stephen Weiss 0 0 0 0 1 0 0 -1 7.20 4
C Jozef Stumpel 0 0 2 0 0 0 0 0 11.30 6
C Joe Nieuwendyk 0 0 3 0 1 0 0 0 18.40 6
C Olli Jokinen 0 0 3 0 2 0 0 -1 21.10 7
L David Booth 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.00 6
L Gregory Campbell 0 0 0 0 1 0 0 0 11.30 5
L Ville Peltonen 1 0 3 0 1 0 0 -1 18.00 6
L Richard Zednik 0 0 2 0 0 0 2 0 20.40 6
D Steve Montador 0 0 0 2 0 3 0 0 12.40 7
D Bryan Allen 0 0 1 2 1 1 0 -1 22.00 6
D Ruslan Salei 0 0 1 1 0 0 0 -1 25.20 6
D Noah Welch 0 0 0 0 1 2 0 0 12.50 4
D Mike Van Ryn 0 1 3 1 0 1 0 -1 21.00 6
D Jay Bouwmeester 0 1 0 1 3 1 0 -1 26.30 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 3 0 19 0 0 60.00 6
G Ed Belfour 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dan LaCouture
2nd star: Ryan Potulny
3rd star: Jim Dowd

Notes for New Jersey Devils:
-Dan LaCouture ended his 7 game goal drought.
-Dan LaCouture ended his 7 game point drought.

Notes for Florida Panthers:

Other notes:

Farm game result:
Albany River Rats 2( 10) , Louisville Panthers 0( 7)
------------------------------------------------------------
1-0 ALB Nicklas Bergfors (Andy Greene, Jason Wiemer)
2-0 ALB Erik Rasmussen (Mike Rupp, Brad Lukowich)

Goalies: Frank Doyle - Craig Anderson

----------------------------------------------------------------------------
30/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 2 , Phoenix Coyotes 2
Shots: 26 - 24
COL PP: 0 of 4 (4 shots), Passing:64/77=83 %, Challenges:39/60=63 %
PHO PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:81/101=80 %, Challenges:31/46=66 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:39 0-1 PHO Radim Vrbata [2] (Nick Boynton, Zbynek Michalek)
------------------------------------------------------------
24:04 0-2 PHO Mike Ricci [2] (Travis Roche, Zbynek Michalek)
31:42 1-2 COL Andrew Brunette [6] (Karlis Skrastins, John-Michael Liles)
34:35 2-2 COL Milan Hejduk [6] (Ryan Smyth, Antti Laaksonen)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:44 PHO Patrick Fischer (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
49:05 PHO Travis Roche (2 min for holding the stick)
51:02 PHO Nick Boynton (2 min for high-sticking)
54:43 PHO Steven Reinprecht (2 min for roughing)
54:43 COL Brett Clark (2 min for roughing)
58:21 PHO Mike Zigomanis (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Rycroft 0 0 1 0 0 0 0 -1 9.50 6
R Tyler Arnason 0 0 2 0 1 0 0 0 17.30 5
L Denis Parshin 0 0 0 0 0 0 0 0 16.20 6
R Milan Hejduk 1 0 4 0 1 0 0 1 20.00 8
C Ian Laperriere 0 0 0 2 0 2 0 -1 9.10 7
C Pierre Turgeon 0 0 1 1 2 2 0 0 15.30 6
C Paul Stastny 0 0 2 0 1 1 0 1 16.20 6
C Joe Sakic 0 0 2 1 2 0 0 0 24.10 7
L Antti Laaksonen 0 1 0 2 2 2 0 -1 9.10 5
L Wojtek Wolski 0 0 1 0 0 1 0 0 15.30 6
L Andrew Brunette 1 0 4 0 2 0 0 1 17.30 8
L Ryan Smyth 0 1 3 1 2 0 0 0 24.10 7
D Ossi Väänänen 0 0 1 2 0 4 0 0 16.30 7
D Scott Hannan 0 0 1 0 1 0 0 1 15.10 5
D Brett Clark 0 0 2 1 3 0 2 -1 29.40 6
D Jordan Leopold 0 0 0 3 0 3 0 0 21.40 7
D Karlis Skrastins 0 1 1 0 2 0 0 1 16.20 6
D John-Michael Liles 0 1 2 1 2 0 0 -1 31.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 2 0 22 0 0 65.00 8
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 0 0 3 0 0 0 0 0 10.10 5
R Fredrik Sjöström 0 0 1 1 3 2 0 1 13.50 6
R Radim Vrbata 1 0 1 0 1 0 0 0 16.30 7
R Shane Doan 0 0 1 2 1 0 0 -1 21.10 7
C Mike Zigomanis 0 0 2 1 2 0 2 0 10.10 7
C Mike Ricci 1 0 2 1 0 2 0 1 18.40 8
C Dave Scatchard 0 0 6 2 0 2 0 0 18.10 7
C Steven Reinprecht 0 0 4 0 3 0 2 -1 18.10 5
L Ryan Flinn 0 0 1 0 0 0 0 0 10.10 5
L Josh Gratton 0 0 0 1 1 2 0 1 17.20 6
L Bill Thomas 0 0 0 0 2 0 0 0 16.30 4
L Patrick Fischer 0 0 2 2 1 1 2 -1 16.20 7
D Travis Roche 0 1 0 3 0 3 2 1 17.50 6
D Zbynek Michalek 0 2 0 3 0 0 0 0 19.00 7
D Derek Morris 0 0 1 3 1 2 0 -1 23.30 7
D Keith Ballard 0 0 1 1 0 2 0 1 21.10 7
D Nick Boynton 0 1 1 2 0 1 2 0 20.40 7
D Ed Jovanovski 0 0 1 5 0 4 0 -1 28.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Curtis Joseph 2 0 24 0 0 65.00 9
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Radim Vrbata
2nd star: Milan Hejduk
3rd star: Mike Ricci

Notes for Colorado Avalanche:

Notes for Phoenix Coyotes:
-Radim Vrbata finally ended his 10 game goal drought.
-Nick Boynton ended his 9 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Hershey Bears 1( 19) , Springfield Falcons 1( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 HER Brett McLean (Cody McCormick)
1-1 SPR Olivier Latendresse (Kevyn Adams)

Goalies: Michael Wall - David Aebischer

----------------------------------------------------------------------------
30/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 2 , Anaheim Mighty Ducks 1
Shots: 32 - 11
EDM PP: 0 of 7 (14 shots), Passing:79/93=84 %, Challenges:33/51=63 %
ANA PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:49/78=62 %, Challenges:33/40=80 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 449730 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
28:05 1-0 EDM Joni Pitkänen [2] (Sheldon Souray, Jarret Stoll)
39:51 2-0 EDM Fernando Pisani [2] (Ethan Moreau, Petr Nedved)
------------------------------------------------------------
49:03 2-1 ANA Chris Kunitz [5] (Scott Niedermayer, Chris Pronger)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
13:45 ANA Brad May (2 min for high-sticking)
18:35 ANA Brad May (5 min for fighting)
18:35 EDM Matt Greene (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
22:03 ANA Scott Niedermayer (2 min for slashing)
25:52 ANA Drew Miller (2 min for holding the stick)
31:19 ANA Todd Bertuzzi (2 min for holding the stick)
34:46 ANA Drew Miller (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:17 EDM Toby Petersen (2 min for tripping)
44:37 EDM Shawn Horcoff (2 min for hooking)
52:45 ANA Brad May (2 min for high-sticking)
57:39 ANA Mathieu Schneider (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Toby Petersen 0 0 1 2 2 0 2 0 8.40 5
R Fernando Pisani 1 0 5 0 0 0 0 1 11.20 7
R Ales Hemsky 0 0 1 1 3 0 0 1 20.00 6
R Dustin Penner 0 0 1 0 1 0 0 -1 20.00 7
C Marty Reasoner 0 0 0 0 1 0 0 0 6.40 5
C Petr Nedved 0 1 0 0 0 0 0 1 11.20 5
C Jarret Stoll 0 1 3 0 1 0 0 1 16.10 7
C Shawn Horcoff 0 0 2 1 0 0 2 -1 21.10 7
L Brad Winchester 0 0 2 0 0 0 0 0 6.50 6
L Raffi Torres 0 0 2 0 1 0 0 0 18.40 6
L Ethan Moreau 0 1 1 0 0 0 0 1 16.10 7
L Geoff Sanderson 0 0 2 0 1 0 0 0 18.30 7
D Tom Gilbert 0 0 2 1 2 1 0 0 15.10 7
D Ladislav Smid 0 0 1 2 1 2 0 1 12.00 7
D Joni Pitkänen 1 0 5 0 2 0 0 0 28.40 7
D Matt Greene 0 0 0 1 0 1 5 0 7.40 6
D Steve Staios 0 0 2 3 0 1 0 1 27.30 8
D Sheldon Souray 0 1 3 1 3 2 0 0 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 1 0 10 0 0 60.00 7
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Antti Miettinen 0 0 0 3 0 3 0 0 6.20 6
R Rob Niedermayer 0 0 0 1 1 1 0 -1 12.30 4
R Teemu Selänne 0 0 0 0 0 0 0 0 13.10 6
R Todd Bertuzzi 0 0 2 1 1 1 2 1 20.40 7
C Andy McDonald 0 0 1 0 0 0 0 0 11.00 6
C Ryan Getzlaf 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.30 6
C Samuel Påhlsson 0 0 1 1 0 1 0 -1 18.10 7
C Todd Marchant 0 0 1 1 0 0 0 0 18.10 7
L Drew Miller 0 0 1 0 1 0 4 0 6.20 6
L Brad May 0 0 0 2 1 2 9 -1 15.30 6
L Travis Moen 0 0 1 1 1 1 0 0 8.30 6
L Chris Kunitz 1 0 5 3 2 2 0 1 20.50 8
D Sean O'Donnell 0 0 0 0 0 2 0 -1 19.10 6
D François Beauchemin 0 0 1 3 0 2 0 0 19.50 8
D Chris Pronger 0 1 0 1 0 1 0 0 25.10 9
D Ric Jackman 0 0 0 2 0 2 0 -1 12.30 5
D Mathieu Schneider 0 0 1 1 0 0 2 0 14.10 7
D Scott Niedermayer 0 1 1 2 0 0 2 0 29.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 2 0 30 0 0 60.00 10
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Fernando Pisani
2nd star: Joni Pitkänen
3rd star: Petr Nedved

Notes for Edmonton Oilers:
-Joni Pitkänen finally ended his 11 game goal drought.

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Other notes:
-Matt Greene beat Brad May in a fight.

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 5( 41) , Cincinnati Mighty Ducks 1( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Liam Reddox (Patrick Thoresen)
2-0 HAM Patrick Thoresen (Zack Stortini, Daniel Tjärnqvist)
3-0 HAM Robert Nilsson (Marc-Antoine Pouliot)
3-1 CIN Doug O'Brien (Geoff Peters, Brett Skinner)
4-1 HAM Robert Nilsson (Bryce Cockburn)
5-1 HAM Jonas Almtorp (Olivier Legault, Stéphane Goulet)

Goalies: Jeff Deslauriers - Gerald Coleman